12 février
Salon du livre à Bruxelles : Rencontre autour d'Ecritures vagabondes, animée par Emile Lansman avec la participation de Monique Blin, Anita Van Belle, Véronika Mabardi, Rodrigue Norman.

2 mars
Création de Bamako de Eric Durnez dans la mise en scène de Claude Yersin au Centre Dramatique d’Angers, suivie d’une tournée.
"Bamako" a été écrit suite à la "Ruche Sony Labou Tansi 1" au Mali. Mise en voix par Claude Yersin en mai 2002, la création de la pièce au NTA est une conséquence heureuse de notre partenariat avec cette Institution et l'exemple de dynamique que nous voulons susciter.

9 mars
Théâtre du Rond Point : "Nouvelles du Maroc"
Lectures d'extraits des manuscrits de la résidence "Voisinages".
"En attendant la première navette spatiale" de Lancelot Hamelin,"Ma mère qui chantait sur un minaret de Gilles Granouillet,"Sahat de Hamed Ghazali,"Dounia " de Dani Salgado
Mise en voix: Pierre Barrat.

13 au 20 mars
Mission de repérage de Monique Blin et Mohamed Kacimi pour une résidence à Alep (Syrie) et conférence de Mohamed Kacimi

30 et 31 mars, 2 et 3 avril
TILF : "Bourlinguer "
Lectures autour de quatre années de résidences d'auteurs
-Mali: La Ruche Sony Labou Tansi: Koro de Aïda Madi Diallo, Les carnets du fleuve de Véronika Mabardi
-Maroc-Voisinages: L'adolescente Fatima et ses cent sœurs et frères de Eric Durnez, Tombouctou, 52 jours à dos de chameau de Hamed Ghazali,En attendant la première navette spatiale de Lancelot Hamelin
-Beyrouth-Odessa: Vers Odessa de Valérie Frey, Théâtre B. de Jean Yves Picq
-Togo: Trans'ahéliennes de Rodrigue Norman, Danse parmi les braises de Robert Silivi,
La mère trop tôt de Gustave Akakpo
Mise en voix:Eric Durnez

10 avril
Lecture de "Constantine" de Hajar Bali à la Comédie de Reims par la Compagnie Alliage Théâtre.
Des compagnies nous contactent de plus en plus souvent pour participer à ce travail de découverte

mai
Festival francophone pour la Jeunesse à Mantes la Jolie :
Trois auteurs de l'association interviennent dans le Festival par des lectures ou créations: Eric Durnez, Rodrigue Norman, Gustave Akakpo

29 mai au 9 juin
Chantier à Lomé (Togo) conduit par Jean Claude Berutti et Karim Troussi en collaboration avec l'association "Escales des Ecritures" à Lomé avec 8 auteurs: Gustave Akapo, Robert Silivi, M'Bamakan Soucko, Amoussa Korico, Léonard Yakanou,Jean kantchébé, Kokouvi Galley, ChéfiatouFalana, les comédiens: Oscar Agbessi, Edah Awanu, Patricia Madjoukba, Ibrahim Malangoni, Roger Atikpo, Claude Noutsougan.Coordination Monique Blin et Félicien Adhenou
Après Eric Durnez, François Rancillac, Emile Lansman, c'est au tour de Jean-Claude Berutti de travailler avec de jeunes auteurs et comédiens de l'Afrique de l'Ouest. Cette nouvelle collaboration consolide nos liens avec la Comédie de Saint-Etienne qui créera prochainement une pièce de
Gustave Akakpo, lequel a pris part aux chantiers 2001 et 2002.

novembre "Retour de Voisinages" au Maroc
Lectures à Casablanca, Marrakech, El Jedida avec trois auteurs, un metteur en scène et trois comédiens marocains.
De nombreuses personnes croisées lors de la résidence "Voisinages" d'octobre 2003, ont émis le désir de prendre connaissance des textes écrits par les auteurs à la suite de ce périple. Le travail se fera avec de jeunes acteurs rencontrés à Casablanca. Ce "Retour de Voisinages" devrait déboucher sur d'autres projets, relayés sur place par la nouvelle association d'auteurs créée à la suite de la résidence: "Croisements d'écritures".

12 et 13 juillet
Festival d'Avignon-Maison Jean Vilar : table ronde animée par Emile Lansman avec des invités: "La collection Ecritures vagabondes, une fenêtre théâtrale sur le Sud"
Lectures de: "Trans'ahéliennes" de Rodrigue Norman. Mise en voix Pierre Barrat avec Jean Yves Picq, Eric Durnez, Mohamed Kacimi, Michèle Laurence
"En attendant la première navette spatiale" de Lancelot Hamelin.

23 août
Festival de Blaye : Mise en lecture de " Tombouctou, 52 jours à dos de chameau" de Ahmed Ghazali et"En attendant la première navette spatiale" de Lancelot Hamelin.Mise en voix Pierre Barrat
Pour la troisième année, nous serons présents aux "Chantiers de Blaye et de l'estuaire" avec deux lectures et une table ronde.

23 octobre au 12 novembre
Résidence de six auteurs à Alep (Syrie)Olivier Py, Mohamed Kacimi, Gustave Akakpo, Christian Siméon, Arbache Wissam, Philippe Ducros
Après le voyage au Liban en 2000, qui a conduit à la création de l'association, nous nous rendrons pour la première fois chez le voisin syrien…

8, 9, 10 octobre
Festival Théâtra à St. Louis: Mise en lectures de deux textes issus des résidences sous la direction de Eric Durnez avec des comédiens amateurs

15 au 30 octobre
"Retour de Bamako" à Angers, Le Mans, Paris,Genève et Bruxelles : lectures des manuscrits des auteurs de "La Ruche Sony-Labou-Tansi 2003 ". Mise en voix Claude Yersin
Le projet malien continue et s'amplifie, toujours avec la fructueuse complicité du Nouveau Théâtre d'Angers.

27 décembre- 12 janvier
Chantier d'écriture de La ruche Sony Labou Tansi animé par Claude Yersin, Eric Durnez, Koulsy Lamko (sous réserve)

Edition:

• La mère trop tôt de Gustave Akakpo,
• Trans'haéliennes de Rodrigue Norman chez Lansman dans la collection Ecritures vagabondes,
• Tombouctou, 52 jours à dos de chameau sortira fin 2004
• Sisao de Arezki Mellal dans la collection Actes Sud Papier

Aux actions ponctuelles, il convient d'ajouter une importante activité de suivi et de prospection:

- Circulation des auteurs rencontrés lors des chantiers et voyages; mise en relation avec des Institutions et des festivals susceptibles de les accueillir et de les soutenir. Organisation de rencontres et de visionnements avec les auteurs de passage.

- Circulation des manuscrits et organisation à la demande, de lectures, débats, séances d'informations…

- Écritures vagabondes agit comme centre de ressources et d'information auprès des associations d'auteurs créées au Togo, Mali et Maroc.

Écritures vagabondes obtient des compagnonnages auprès de Centres dramatiques ou des festivals en les sensibilisant à son action : le Nouveau Théâtre d'Angers, la Comédie de St. Etienne, Le Festival du Théâtre du Peuple à Bussang, le Festival de Blaye, le Centre dramatique d'Orléans…

- L'association cherche à développer de nouveaux projets dans d'autres pays et notamment au Vietnam, à Madagascar…

- Nous réfléchissons également au travail de traduction de certains des manuscrits issus de nos résidences.

La SACD a décerné la médaille "Beaumarchais" à Monique Blin le 14 juin

Paris le 19 juin 2004